文面と写真から判断しますと良性の腫瘍に炎症を併発したもののようです。
治療法としては
１、炎症を取って落ち着くのを待つ。
２、１に加えてサプリメントによる緩和両方を行う。または化学療法を加える。
３、積極的に腫瘍を取り除く。その方法としては①外科的切除②温熱療法③凍結療法が挙げられます。
　年齢を考えますと無麻酔で可能なのが②と③です。
　私が行うとしたら③凍結療法を実施します。
　異常組織はある一定以上の温度あるいは一定以下の温度になると正常組織より脆く死滅し、正状組織は復活します。
　②と③はそれを応用しての手術法です。
　罹り付け獣医師ともう一度よく相談し、そこで実施不可能であれば③②を実施可能な動物病院を紹介して頂くことを薦めます。