写真を拝見させて頂きました。
写真では腫れているのかどうか正直よくわかりません。
一般的に肛門嚢が溜まるとおしりを気にして床にこすりつけたり、頻繁に舐めたりします。
多くの子が何かのきっかけで自然に排出しますが、肛門嚢の性状（粘稠度など）、肛門嚢炎などで上手く排出できない場合があります。放っておくと肛門嚢破裂を生じます。
炎症などが生じている場合に、下手に絞ると炎症が悪化する場合もあります。
絞り方がわからないのであれば、動物病院にお願いすることをお勧めします。