情報量が少ないので何とも言えませんが、心臓病からの血栓症による症状も担当の先生が疑われているのであればそれも考慮されていると思います。必要となれば再検査などして、治療を進められてください。
　肺に水が貯まるというのは、肺水腫ですが、この手術はありません。ですから、胸に水が貯まったのでしょうか？。胸水と言いますが、心臓病からも胸水は貯まりますが、その後の治療がないので、膿胸（胸に膿が貯まる病気）だったのでしょうか？。他に、乳び胸などありますが、なかなか完治しづらい病気です。いずれにせよ、担当の先生がその病気との関連性を話されていないのであれば、今回の症状には関係がないんだと思われます。