動物での再生医療をまだはじまったばかりで、⚪︎⚪︎に使用したら効いたようだ・・・というようなもので、未だ広く専門家にも認められた系統だった研究ではありません。脂肪組織などから幹細胞を増殖させてそれを患部に注入(移植)する治療も、厳密な施設でどれ位の数に増えたものをどの位の量を注入しているのかもわからない状況の施行がほとんどと理解しています(中には厳密に行って正式な認可を目指している施設もあるようですが。無茶な施設もあるようです)。そのような状況の動物の再生医療ですので、現時点で、質問者の愛犬に受けさせる治療ではないと考えます。特に大型犬で通常の治療では痛みを管理できない動物でないかぎりは、現在広く行われている治療(内科、必要があれば外科)をまずは試みることが無難であり、正解に近いと考えます。また、今回の症状と股関節形成不全がイコールでないこともありますので、客観的な判断が必要であると考えます。