相談・獣医師回答・コメント

16歳の柴犬とのこと、かなり見当識障害、昼夜の逆転現象に悩まされておられることと想像します。
一般にこの手の症状に用いられる薬剤は、抗不安薬、抗精神病薬、さらには塩酸ドネペジル、塩酸セレギリンなどの投与を順次行い、反応性を見て行くことがなされます。ブトルファノール（ベトルファール）については、作用時間が短いことと副作用も想像しにくいことから、今回の症状との関連性はやはり薄いと考えます。
また、理学的療法としては、昼間はできるだけ声を聞かせて日に当ててという刺激を与えることで覚醒させておき、夜に眠たくなる努力も必要です。
薬剤を試して行く期間も大変ですが、ご検討ください。