相談・獣医師回答・コメント

まず，浮腫の原因としては，術後間もなければ腹膜炎もあると思いますし，
まして3リットルもの大出血後ですので，低アルブミン血症による浸透圧変化や循環不全も疑われるかと思います。
参考までに腹腔内出血の原因は，統計的には70%が血管肉腫であり，脾臓の悪性腫瘍で最も多いのも血管肉腫です。
緊急手術で脾臓を摘出したとの記載から，脾臓からの出血と判断しましたが，そもそも脾臓は病理検査で血管肉腫だったのでしょうか？
もし，血管肉腫であれば非常に予後の悪い疾患であり，延命のためには化学療法（抗癌剤の投与）が必要となります。
なお，循環をよくするために甲状腺亢進の薬とありますが，意味がよく分かりません。
甲状機能低下症の患者に投与する甲状腺ホルモン（サイロイドホルモン）製剤のことでしょうか？
もしそうであるとすれば，循環不全で強心剤の代わりに使用するような薬剤ではないので主治医の先生に確認してみて下さい。
浮腫に関しては腹水貯留なども伴っている場合は利尿剤を投与するのが一般的であり，
循環不全があるのであれば血管拡張薬や強心剤を用います。
なお，最後の質問ですが，このようなネット相談で診察もせず，詳細な病態や治療経過も不明な中で退院ができるかどうか判断できるわけがありません。
貧血が十分に回復するまでは安静が必要であり，退院できるかどうかは主治医の先生にご相談されるのが良いかと思います。
おそらく病理検査結果なども今後お話しがあるのではないでしょうか。
出血の原因がたちの悪い疾患でないことをお祈りいたします。