猫のワクチン接種は、外に出る猫は非常に重要ですが、室内のみの飼育の場合、感染する可能性は低いと思われます。

しかし、猫風邪（猫伝染性鼻気管炎）は、感染力が高く人が媒介する可能性もあります。
すなわち家族の人が猫風邪にかかってる猫と接触して、その後、家に帰って自分の猫に触れた場合、感染してしまう可能性があります。
また、ペットホテルや動物病院に行った時に感染する危険性もあります。

したがって高齢の猫でも接種しておいた方が安心だと思います。
そういう感染の可能性がないと思われる場合は接種する必要はないと思います。
副作用は高齢だからといって強く出たり、副作用の出る確率が高くなることはないと思います。