相談・獣医師回答・コメント

回答させていただきます。

白内障が適切に治療されていても、最終的に緑内障となることはよくあることです。そういう意味でも、白内障の場合は手術が勧められます。また、柴犬自体が緑内障・水晶体脱臼の好発犬種である事であることから、別病態なのかもしれません。さらに付け加えるのであれば、右目も今の左目と同じ状態になることは十分考えられます。
緑内障の目薬を使用しなかった理由は、実際に見ていないので推測ですが、すでに効果が低いと考えられる病態なのかそれとも、現状の目では禁忌な状態なのかだと思います。
古い白内障（文章を読む限りすでに過熟白内障という状態だと思います）があり、そこに緑内障が発症している状態ですと、残念ながらその目はすでに、痛いだけの物質です。となると痛みをとる治療が中心となるか、やはり目を摘出するのは間違いではないと思います。痛み止めなどを使用してコントロールすることは可能ですが、生涯何らかの形で投薬が必要です。良化する可能性のない目に対して、今後どうするか？という問題です。外観的に目を残したいのであれば、シリコンボールインプラントいわゆる義眼手術という方法もありますので、その辺は主治医の先生とご相談されるか、専門の先生にご相談されるといいと思います。

ご参考なれば幸いです。