相談・獣医師回答・コメント

細胞診と病理組織検査どちらも「骨肉腫の疑い」、ということですので、残念ながら骨肉腫と考えて良さそうです。ただ、病理組織検査の所見に納得できない場合は、通常は検査可能な組織や組織標本が検査所などに保存されていれば、主治医を通じて他の病理検査所で再検査を受けることは出来ると思います。
猫の骨肉腫は犬に比べると悪性度が低いと言われていて、断脚などの所属骨格の切除（足の場合は断脚）をしてあげると比較的長期の生存（2～5年）が可能との報告があります。
犬では断脚手術と化学療法（抗がん剤）を組み合わせて治療することが多いのですが、猫の骨肉腫では有効な化学療法の情報が不足しているのが現状です。そのため、しっかりと外科手術で切除することが治療の基本となります。
積極的な治療は断脚手術ですが、14歳と高齢ですので、断脚手術には迷われることと思います。
2度目の手術での切除範囲と、ご愛猫の現在の体調（高齢なので腎機能に注意）や、今後何歳まで元気でいられそうか、といったことを考慮して主治医と改めてご相談されては如何でしょうか。
どうぞお大事になさってください。