相談・獣医師回答・コメント

回答させていただきます。

水晶体亜脱臼と角膜内皮症（おそらく角膜内皮ジストロフィーの事だと思われます）は、直接関連性がありませんので、角膜内皮ジストロフィーについてのみ回答いたします。

失明しますか？について：内皮ジストロフィーが進行して白濁が進んだ場合、失明することはありえます。白濁の程度によりますが、光は感じる事は可能です。
痛みはあるのでしょうか？について：通常であれば、痛みはありませんが、角膜の状態が悪いため角膜潰瘍を引き起こすことがあります。その場合は、痛みが出ると思います。
治療法について：根本的に治療する方法はありません。主治医の先生の仰る通り、海外薬を使用するか、国内で手に入る薬を利用して点眼を行うことにより、治療を試みることはあります。効果は、あることもありますが、効果がない場合もあります。また、角膜表層切除に結膜皮弁術を組み合わせることにより、視力の回復を狙うこともありますが、必ずしも成功するわけではないのと、専門的な技術や設備が必要ですので、専門医に相談されるのもいいと思います。

ご参考になれば幸いです。