猫が馬尾症候群で足を引きずっているのですが、使う治療薬に悩んでいます

馬尾症候群は中から大型犬に多い疾患ですが、猫でも見られます。
治療は消炎鎮痛剤の投与あるいは外科手術が一般的です。
メタカムを使用し問題が出てきたとのことですが、腎不全でしょうか？
一般的にメタカムのような非ステロイド系消炎鎮痛剤は腎臓に負担をかけます。
もし、腎臓に問題があるようならば使用は控えた方が安全です。
カルトロフェンは効果のある症例と無い症例がいます。何回か試してみて改善が無いようであればこの子には効かない可能性が高いです。
内科療法で改善がないのであればＭＲＩなどの検査を行い、手術適応であれば手術を考える必要があるかと思います。ただ、高齢の猫ちゃんですので可能であれば内科療法でコントロールするのが良いと思います。