相談・獣医師回答・コメント

情報が少なくはっきりとしたことは言えませんが、一般論として書かせて頂きます。
まず、右足付け根から足首に移動したと書かれていますが、通常しこりは移動しません。
右足付け根のしこりが大きくなって足首に達したということですか？
数年前からあるとすれば、腫瘍の可能性が高いです。
腫瘍と言っても良性と悪性があります。経過からすると良性腫瘍の可能性が高いと思います。
一般的に悪性腫瘍であればもっと早期に増大したり、転移を起こします。
良性腫瘍だとしても徐々に大きくなることが多いので、猫ちゃんが気にしたり、足の使い方が変になったりすることもあります。しこりの増大により、気にして舐めたり、運動機能に問題が生じるようであれば切除を考えた方が良いです。
病院に行くことが困難とのことですが、一度病院でしこりの検査をすることをお勧めします。